문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Grand Theft Auto 시리즈 (문단 편집) == 개요 == [[락스타 게임즈]]에서 유통하고 [[락스타 노스]]에서 주로 제작하는 [[샌드박스(게임)|샌드박스]]식 [[액션 어드벤처 게임]] 시리즈. 락스타 게임즈를 대표하는 프랜차이즈이다. 제목인 Grand Theft Auto의 의미를 풀어보자면, 본래 미국 형법에서 피해액이 특정 액수 이상일 때(주마다 기준이 다르다)를 Grand Theft, 즉, 중절도(重竊盜)라 지칭하며 뒤에 붙는 Auto는 그 절도 품목이 차량(automobile)임을 의미한다. 한국법과 달리 용어표기 자체에서 중범죄임을 알 수 있게 grand를 '무거운, 중대한'의 뜻으로 사용한 셈. 한국으로 치자면 범죄뉴스에 흔히 나오는 용어인 '차량 [[절도죄|절도]]'에 해당한다.[* 한국이나 미국 모두 차량 소유자의 권리를 일정기간 동안 또는 영구적으로 현저하게 박탈할 때 적용되는 죄목이다. 동의 없이 다른 사람의 자동차를 탈취, 운전 또는 사용하지만 영구적으로 차량을 훔칠 의도는 없을때는 Joyriding이라고 다른 죄목이 적용되는데 이는 한국법의 [[자동차 등 불법사용]]에 해당한다.] 영문표기를 직역하여 '위대한 차량 도둑' 같은 식으로 번역하면 [[Fire in the hole|구멍에 쏴!]]와 동급인 오역이 된다.[* 과거 구글번역을 비롯한 번역기가 성능이 좋지않아, GTA4 출시당시 Grand Theft Auto를 구글번역기에 돌리면 위대한 차 도둑이라고 번역해주어 뭔가 골때리는 번역으로 인해 이 명칭이 인기를 끌기도 했다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기